DEAR MISS MANNERS: Lately, many friends and family have told us they are having a baby, and my husband and I are quite pleased for them. However, my husband and I disagree as to the proper phrasing when a couple shares the good news.
Advertisement
When a married male friend said "Nancy's pregnant" instead of "We're pregnant," my husband thought this was incorrect, as they are both just as responsible for the pregnancy as the woman carrying the child. I see his point, but biologically speaking, Nancy's husband cannot be pregnant, so "We're pregnant" doesn't sit well with me.
I suggested a more inclusive phrase, "We're having a baby." But that, too, could be biologically incorrect due to the possibility of miscarriage. I have finally settled on "We're expecting." What is the proper and correct way to share such good news?
GENTLE READER: It has not escaped Miss Manners' notice that the physical act of producing a child does not continue to be shared equally between the parents in that interlude between conception and birth. But although she finds the modern way of saying "We are pregnant" to be odd, and perhaps a bit cloying, she sympathizes with the attempt to share on the part of responsible gentlemen.
"Expecting" is indeed the conventional verb that may be applied to the couple, as well as to the one doing the carrying. But people who hear any such announcements should be too busy expressing their delight and congratulations to quibble.
DEAR MISS MANNERS: The day after Thanksgiving, my aunt e-mailed my whole family her children's Christmas list, notating from which stores the children will accept gift cards and including all their gift wishes, overpriced, tech gadget "must haves" as well as the traditional video games and devices.
Is it wrong of me to be offended? Her children are almost 15 years old, and I thought them too old to be demanding gifts or making lists at all.
GENTLE READER: But they have had nearly 15 years of training in this method of demanding that others give them what they want, and it seems to have worked so far. Why would they quit?
Children's wish lists cease to be cute when they no longer believe that they are confiding in Santa Claus. Miss Manners is not even sure about then.
It seems to her that receiving presents should be the opportunity for them to be taught to show gratitude, not to systematize natural greed. While it is always nice to get the "I've always wanted this" response, it can hardly be followed by an admiring "How did you know?" if the child had ordered the item from you. And by this system, the adults have no chance to expand the child's horizons by interesting him or her in something new.
Perhaps it is time for you to change tactics in your presumed goal of showing affection for your young cousins. Instead of fulfilling their shopping demands, you might plan some sort of visit with each individually, so that you will get to know them all better. If they are responsive, you will be able in the future to select presents for them yourself, based on your understanding of their present and possible future interests.
: