DEAR MISS MANNERS: When I’m talking to someone who represents a company, I sometimes say something like, “This is the fourth time I have called you.”
Advertisement
The representative nearly always replies with, “I’m not the person you talked to last time. I didn’t know about this issue before.”
Sometimes I then say, “The word 'you' can be used as a plural; in this case, it refers to your company and the people who work there.”
Am I wrong to use the word “you” to address a company in general? Do I have to say, at the beginning of every sentence, "I'm referring to the company you represent when I say the word 'you'"?
GENTLE READER: A call that begins with your announcing how many preceded it is not, Miss Manners feels sure, to discuss what a wonderful job the company is doing. You are calling to get the book, the dishwasher or the refund you were promised.
For that reason, she cautions against aggressive forays into grammar lessons, which will only convince the customer service representative that you are looking for a fight -- and any fight will do.
Instead, you may say: “Please don’t transfer me. This is my fourth call about this; I have been transferred three times and twice hung up on. I would be grateful if you could help me finally resolve this.”