DEAR MISS MANNERS: Lately it has seemed that the phrases “We’re pregnant” and “They’re pregnant” have been subsumed into acceptable usage.
Advertisement
Although I’m not a doctor, last time I checked, only women get pregnant. There is no biological reality where a woman and her partner are both pregnant with the same baby. Hence, “My partner is pregnant” or “They’re expecting” are more accurate.
I understand that society is ablaze with inclusive pronouns, but this is beyond the pale. Only one person will be wrangling the actual pregnancy. There is no “we” when she’s vomiting, being painfully kicked from inside her body, or going through the trials of labor and delivery. Her risk of severe problems from pregnancy and childbirth should at least allow her to own the condition.
GENTLE READER: Although Miss Manners believes that those you condemn likely grasp basic biology, and are referring to their shared commitment, she finds herself more interested in a fundamental question of our time.
That is: When is it right to be angry about others’ harmless choices? And its corollary: When does the correctness of one’s position justify gagging etiquette and locking her in the closet?
Contrary to popular opinion, the answer to both questions is "almost never."
You are clearly not going to use plural pronouns for your own or your partner’s possible pregnancies. But please refrain from accosting couples who do.