DEAR MISS MANNERS: A friend forwarded to me, I believe in error, an email message written by a mutual acquaintance that was rather disparaging towards me personally. I suppose this is the electronic equivalent of accidentally overhearing a conversation.
Advertisement
What would be the appropriate response? Should I address the comments directly, as in, "What did Mr. X mean by these remarks?" Or indirectly, as in, "Did you mean to send me that message, or was it an error on your part?" Or should I just pretend I never received the information?
GENTLE READER: It depends on what you want your future relationship with each of them -- the friend and the acquaintance -- to be. The greater the discomfort you administer, satisfying as that might be, the less likely that either of you can get past this.
And really, we have all (except Miss Manners) made comments about others which we would not want them to hear, and all (without exception) pushed Send to the wrong address.
But perhaps you suspect viciousness, and feel that ignoring this would let them both off. In that case, ask the friend if forwarding the message was intentional, and if so, why. Perhaps it was intended to warn you of animosity you might not have suspected.
To disconcert the author of the offensive email, it should be enough to mention coolly that you inadvertently saw it, and apologize for having read it before realizing that it was not meant for you. Trust Miss Manners that it will be all the more upsetting if he does not know how you plan to react.