DEAR DR. NERDLOVE: I’ve known my partner for around 1.5 years. He’s from a foreign country, but his parents are from here. He moved here half a year ago, the plan was to stay here for 1-2 years to learn the language and work. Entering the relationship was a difficult decision for him, because he never thought he would commit to someone outside of his own country. However, we decided to commit even though the future seems scary for both of us.
Advertisement
He’s been having a hard time adjusting (he barely speaks the local language), and whenever he faces an inconvenience he would have a break down and he would wish he were somewhere else. And whenever that happens, I would get so scared he would leave me because I feel that he’ll never truly be happy in this country. He repeatedly said he belongs in his country, and his goal is to return there. He said he wants us to move to his country, but it won’t be easy for me as I am a woman, and I’ll have problems with my family about it. Plus he hasn’t had a stable job and he lives on allowance from his parents here.
Recently he’s been having breakdowns once a week, sometimes because he’s unsure of his future here, sometimes because he doesn’t feel safe here, sometimes because he just feels alienated. I told him to make friends, and to start building his career here so he’d have easier time adjusting. But he doesn’t make effort to do so, and I’d feel that he doesn’t even try to adjust and his ultimate goal is to return to his country and he’d never be truly happy here. These days I just tell him “if going back to your country will make you happy then you can do that”. I feel guilty that I can’t be a good listener and supporter because I want to understand him and how hard adjusting can be, but at the same time I feel very frustrated that every inconvenience he faces would trigger an emotional breakdown and this happens frequently.
I mean, I would sacrifice things in my life to move to his country, but I don’t know if he wants to put effort into doing the same thing.
What should I do?
Homesick Pilots
DEAR HOMESICK PILOTS: A lot of times, I’ll get a letter from someone who’s ultimately already answered their own question. That is: they know what they want to do (or, occasionally, need to do); they’re just looking for permission to just do it. Sometimes what they want to do is what’s actually needed. Sometimes, what they want is precisely the wrong thing, but they want someone else to validate the choice they’ve already made.
It’s not all that often when I get a letter about a relationship where the other partner has very clearly made up their minds already.
That’s what’s happening here, HSP: it sounds like your boyfriend’s got a foot out the door and he’s already planning on the when, rather than the if.
To be fair to your boyfriend: he’s going through some understandable s--t. He’s doing something that’s a lot harder than many folks realize: he’s trying to make a go of it in a foreign country. While visiting another country can make it seem like it’s no big deal — hey, the Internet’s practically turning the world into a monoculture, right? — actually living there for long stretches of time is a very different beast. I’m entirely unsurprised he’s homesick… and honestly, qualifying it as “homesickness” makes it sound more like “kid at camp wants to go home because he’s not used to being away for so long”. But the truth is that the stress of living in a foreign country can be incredibly high. It’s even higher when you don’t speak the language, especially not fluently. Culture shock is a real thing, especially one whose culture is very different from your own. It’s not surprising how many Americans living overseas tend to cluster around other expats; you’d be amazed at how much you could miss just hearing familiar accents, never mind language.
So it’s not that surprising that he runs out of cope very quickly. The odds are good that his available emotional bandwidth is taken up by the stress of adjusting to life in a foreign country and dealing with s--t that’s far, far outside his comfort zone. When you’re that low on bandwidth, the reaction you have to a seemingly minor issue may seem out of proportion to the event, but it’s more about the total accumulated stress. This is why folks can seem to lose their s--t over incredibly minor and easily resolved problems; it’s not that they can’t handle the problem, it’s that this particular problem is the metaphorical straw that broke the camel’s back.
But if we’re going to continue to be fair1 it doesn’t sound like he’s doing much to make it easier to live where you are. It sounds like a lot of his issues come down to a lack of stability outside of his relationship with you. He doesn’t speak the language well, he doesn’t have much of a community here and he doesn’t even have the stability of a job or career to help give some structure to his time. All of this is going to contribute a lot to his feeling out of place. Not speaking the language well, for example, can really be isolating; if you can’t communicate beyond the basics, it’s really hard to actually build connections and relationships with people. He might have a better time if he could tap into the local immigrant community and find other folks from his home — again, look at American expats overseas — but it sounds like he’s not willing to put a lot of effort into it.
Similarly, putting a little more effort into work and getting a sense of purpose as well as stability (and, y’know, income) would go a very long way towards feeling like he’s making his mark and making his way. So would making a stronger effort at finding local friends. Doing both would help immensely with learning the language as well; DuoLingo or Rosetta Stone are great, but sometimes what you need is actual immersion and opportunities to practice in real-world, real life situations. If he were more conversant, he would likely not feel as isolated or lonely and more capable, the way he feels when he’s on familiar ground.
Of course, it could also very well be that he’s just not cut out for this. Living and working in a foreign country — especially when you’re not a native speaker — is a challenge and it’s certainly not for everyone. He took up the challenge — and good for him for doing so! — and may have discovered that it’s something he just can’t handle or that causes him too much discomfort or stress to deal with. That’s not a weakness or failing on his part; it’s just means that, if this is the case, then he tried something and realized it’s not right for him.
Unfortunately, that may also mean that the stress or difficulty of living and working abroad is too high a price for him to pay in order to maintain a relationship there.
Now, there’re a few ways you could help with some of these issues. You might be able to introduce him around, help him build his own social circle and get a little more comfortable with life where you are. You might also be able to help him navigate the hoops he needs to jump through in order to secure a more stable job and not rely on his parents’ largesse.
But it’s as you say: it sounds like he’s already decided he doesn’t want to stay and he’s going to be leaving at the first opportunity to do so. And if that’s the case… well, that’s what he’s already decided he’s going to do and to his mind, there’s likely not much reason to put in the effort necessary to make a home where he is. Or it may feel as though making a home there simply isn’t possible. If either of those are the case, then from his perspective, it’s understandable that he’d be asking why should he make things more complicated when he finally does pull up stakes?
This, needless to say, puts you in an awkward spot. You say that you’d be ready to move with him — acknowledging the complications you would face — but it’s leaving you with an understandable concern. You’re willing to put the effort into making things work where he wants to be… so why doesn’t it seem as though he’s willing to do the same for you?
In this case, there’re three possibilities that come to mind. The first is that it sounds like he moved here for work and the relationship came unexpectedly; that changes the math on his relationship with your home. The relationship is still very new and complicated by the adjustment period to living in a foreign country. So while he may care about you… he may feel so uncomfortable that he doesn’t think he can make it work.
The second is that he’s tried his damnedest, and it’s just not working out for him. This, again, leads to being in the position of things being so uncomfortable that he doesn’t think that he’s able to make your relationship work.
The third possibility is that he just isn’t as willing to put the effort in. It may tie into his being unwilling to work more at being comfortable there. Or — and I hate to say this — he just doesn’t feel like his relationship with you is enough to make it worth his time to try to settle in and make a go of it.
(And, let’s be honest: you’ve known him for more than a year, but it sounds like you’ve been dating for less than six months. That’s a very new relationship, and far too new to contemplate moving to another country.)
The big question that needs to be answered is whether his culture shock and homesickness is a passing thing or not. I know a lot of folks have said that the early months are easy, then the culture shock just hits you like a truck. If he’s willing to give it a little more time, free up that bandwidth and actually let you help him, then things may change. He may realize he’s actually capable of making things work — both as a foreign resident and as your partner. He may get his balance and actually start to thrive after a rocky start.
Or he may have already checked out and he’s just counting down the days until he goes home for good.
You need to have an Awkward Conversation with him and figure out exactly where he stands on this. Is he willing to put in a good faith effort to get through the pain period, let you help him and do the work it takes to make things work? Or has he made up his mind and he’s just going to go back ASAP? Once you have that answer, you can decide how you want to proceed.
That being said: don’t look into moving with him if he does leave. What you’re seeing right now is how he handles conflict and strife. It’s one thing if he needed a little time to get over the shock of it all, dust himself off, spit in his hands and start carving out his space. It’s another entirely if he never gets around to expanding or freeing his emotional bandwidth and has decided he’s done. If that’s the case… well, you’ve gotten a preview of the kind of effort and support he’s going to be putting into other areas when s--t hits the fan. And if that’s how he handles things? Then you’re looking at what to expect down the line, and that ain’t pretty.
Good luck.
Please send your questions to Dr. NerdLove at his website (www.doctornerdlove.com/contact); or to his email, doc@doctornerdlove.com